Stenciliner

Nota prawna, regulamin i polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026.

Ta polska wersja jest tłumaczeniem udostępnionym dla Państwa wygody. Moc prawną ma wyłącznie wersja francuska; w razie rozbieżności rozstrzyga tekst francuski.

Nota prawna

Stenciliner jest usługą wydawaną przez BDG Studio, spółka jawna (société en nom collectif, SNC) prawa szwajcarskiego, z siedzibą pod adresem 12 chemin des Bosquets, 1264 Saint-Cergue (VD), Szwajcaria. Rejestracja: numer UID w trakcie nadawania (wpis do rejestru handlowego kantonu Vaud w toku). Numer VAT: dotychczas nienadany.

Osoba odpowiedzialna za publikację: Guillaume Blouin. Kontakt: contact@stenciliner.com.

Hosting i dostawcy techniczni

Aplikacja internetowa: Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Stany Zjednoczone — serwery wykonawcze w Europie (Frankfurt).
Baza danych: Neon Inc. — region Europa (Frankfurt).
Przechowywanie obrazów i stencili: Cloudflare R2 (Cloudflare Inc.) — przechowywanie w jurysdykcji Unii Europejskiej.
Silnik obliczający stencile: Fly.io Inc. — serwery w Paryżu.

Regulamin korzystania z usługi

Zakładając konto lub korzystając z usługi Stenciliner, akceptują Państwo niniejsze warunki. Jeśli korzystają Państwo z usługi w imieniu studia, gwarantują Państwo, że są uprawnieni do zaciągania zobowiązań w jego imieniu.

1. Usługa

Stenciliner przekształca rysunek lub zdjęcie w stencil do tatuażu: rozpoznawanie obrazu, stencil „Liner” obliczany w rzeczywistym rozmiarze, stencile generowane przez sztuczną inteligencję („HD” i „Pro”), edytor retuszu, druk w rzeczywistym rozmiarze, tryb wyświetlania na pełnym ekranie („Tattoo Mode”) oraz asystent odpowiadający na pytania dotyczące aplikacji.

Przez 7 dni od założenia konta, bez karty płatniczej, silnik natychmiastowy (stencil Liner), edytor, druk i Tattoo Mode są bezpłatne, a dodatkowo otrzymują Państwo 3 stencile HD lub Pro gratis. Następnie konto bez subskrypcji przechodzi w tryb tylko do odczytu: Państwa stencile można nadal przeglądać, drukować i wyświetlać w Tattoo Mode, ale tworzenie nowych stencili i zapisywanie retuszu są zastrzeżone dla subskrybentów.

2. Konto

Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla osób pełnoletnich, w szczególności dla tatuatorów i studiów tatuażu; dopuszczalny jest użytek osobisty.
Logowanie odbywa się za pomocą linku wysyłanego na Państwa adres e-mail. Żadne hasło nie jest przechowywane. Odpowiadają Państwo za dostęp do swojej skrzynki e-mail i za wszystko, co dzieje się na Państwa koncie.
Konto jest osobiste. Plan Studio pozwala zaprosić do pięciu tatuatorów, każdego z własnym kontem.
Jeden bezpłatny okres na osobę i na adres e-mail, łącznie z aliasami.

3. Subskrypcje i płatności

Plany: Solo (17 € brutto miesięcznie) i Studio (69 € brutto miesięcznie), z płatnością miesięczną lub roczną (jeden miesiąc gratis przy płatności rocznej). Ceny zawierają wszystkie podatki i są takie same we wszystkich krajach.
Opłata za subskrypcję jest pobierana w chwili jej wykupienia; nie ma okresu próbnego z kartą. 7 bezpłatnych dni bez karty służy do zapoznania się z usługą.
Płatności obsługuje Stripe. Dane Państwa karty nigdy nie przechodzą przez nasze serwery. Faktury, zmianę karty lub planu oraz rezygnację obsługuje się w portalu Stripe dostępnym w Ustawieniach.
Subskrypcja odnawia się automatycznie. Mogą Państwo zrezygnować w dowolnym momencie: dostęp pozostaje otwarty do końca już opłaconego okresu, który nie podlega proporcjonalnemu zwrotowi.
W razie nieudanej płatności podejmowanych jest kilka prób w ciągu dwóch tygodni, z okresem karencji; w przypadku braku zapłaty subskrypcja zostaje anulowana, a konto przechodzi w tryb tylko do odczytu. Państwa stencile można nadal przeglądać i drukować.
Jeśli są Państwo konsumentem w rozumieniu przepisów prawa, przysługuje Państwu prawo odstąpienia od umowy w terminie 14 dni od jej zawarcia. Wykupując subskrypcję, żądają Państwo rozpoczęcia świadczenia usługi niezwłocznie; jeśli odstąpią Państwo od umowy w tym terminie, pisząc do nas, zwrócimy zapłaconą kwotę, pomniejszoną o część odpowiadającą dniom, które już upłynęły.
Pełny zwrot płatności lub spór dotyczący płatności (chargeback w Państwa banku) natychmiast kończy subskrypcję.

4. Rozsądne użytkowanie

„Bez limitu” oznacza normalne użytkowanie zawodowe: powyżej 300 generowań HD lub Pro miesięcznie (1500 wspólnych dla planu Studio) generowanie HD jest spowalniane: najwyżej 20 dodatkowych generowań HD na 24 godziny dla planu Solo (60 dla planu Studio), a następnego dnia wznawiane. Nigdy nie jest wyłączane z powodu liczby generowań: tylko awaria albo techniczny limit usługi (mocy lub budżetu obliczeniowego u naszych dostawców) może je tymczasowo wstrzymać; silnik natychmiastowy i stencil Liner pozostają dostępne. Każde konto obowiązują limity antynadużyciowe 30 generowań AI na godzinę i 80 prób na 24 godziny (łącznie z nieudanymi). Nieudane generowanie nie jest wliczane do limitu.
Zabronione są: odsprzedaż lub podnajem usługi, udostępnianie konta poza miejscami w planie Studio, automatyzacja generowania (skrypty, roboty), wszelkie próby wydobycia silnika lub obejścia ograniczeń technicznych.

5. Wyniki i odpowiedzialność

Stencil jest podstawą do pracy. Wynik generowania przez sztuczną inteligencję może się różnić między kolejnymi próbami; aplikacja wykonuje drugą próbę, gdy pierwsza budzi wątpliwości, i zachowuje wierniejszą, ale to Państwo muszą sprawdzić stencil przed każdym przeniesieniem na skórę. Stencil Liner i zapasowy stencil (dostarczany zamiast stencila z AI, który za bardzo odbiega od rysunku) są obliczane na podstawie rysunku i pozostają wierne linii; również one wymagają sprawdzenia.
Stenciliner nie świadczy żadnych usług tatuowania i nie odpowiada za sposób wykorzystania stencila na osobie.
Dokładamy starań, aby usługa była stale dostępna, ale tego nie gwarantujemy: mogą wystąpić prace konserwacyjne, awaria u dostawcy lub czasowa niedostępność modelu sztucznej inteligencji. Funkcje bezpłatne pozostają dostępne w czasie przerwy w generowaniu HD.
W granicach dozwolonych przez prawo nasza odpowiedzialność jest ograniczona do kwot, które zapłacili nam Państwo w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy.

6. Własność usługi

Aplikacja, jej silniki obliczeniowe, nazwa, logotypy i teksty należą do BDG Studio. Przysługuje Państwu osobiste, niewyłączne i niezbywalne prawo do korzystania z nich przez czas istnienia Państwa konta. Przykładowe rysunki dostępne w Studiu można wykorzystywać bez opłat licencyjnych.

7. Zawieszenie i zamknięcie konta

Mogą Państwo usunąć konto w dowolnym momencie w Ustawieniach → Dane (natychmiast) lub pisząc do nas; usuwanie Państwa danych opisano poniżej.
Możemy zawiesić lub zamknąć konto w przypadku naruszenia niniejszych warunków (treści niezgodne z prawem, oszustwo płatnicze, nadużycie usługi), po uprzednim poinformowaniu Państwa, chyba że sprawa jest pilna. Kwoty już zapłacone nie podlegają zwrotowi w przypadku zamknięcia konta z powodu naruszenia.

8. Zmiany warunków

Niniejsze warunki mogą się zmieniać wraz z usługą. O istotnej zmianie poinformujemy Państwa e-mailem lub w aplikacji co najmniej piętnaście dni przed jej wejściem w życie; dalsze korzystanie z usługi oznacza jej akceptację. Jeśli nie akceptują Państwo zmiany, mogą Państwo zrezygnować przed datą jej wejścia w życie.

9. Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu szwajcarskiemu. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez sądy właściwe dla kantonu Vaud (Szwajcaria), bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów chroniących konsumentów w kraju ich zamieszkania, w tym ich prawa do wniesienia sprawy do sądów tego kraju. Przed podjęciem jakichkolwiek kroków prosimy o kontakt: większość problemów rozwiązuje jedna wymiana wiadomości.

Państwa obrazy i Państwa prawa

To najważniejsza zasada tego dokumentu, ponieważ to Państwo dostarczają obrazy.

To, co Państwo wgrywają, pozostaje Państwa własnością

Zachowują Państwo wszelkie prawa do wgrywanych obrazów. Stenciliner wykorzystuje je wyłącznie do świadczenia usługi (rozpoznawanie, obliczanie, generowanie, retusz, wyświetlanie na Państwa koncie). Nigdy nie są publikowane, nigdy nie są wykorzystywane do trenowania modelu sztucznej inteligencji, ani przez nas, ani przez naszych dostawców, i nigdy nie są udostępniane innym użytkownikom — z jednym wyjątkiem, o którym decydują Państwo: jeśli dołączą Państwo do studia (plan Studio), członkowie tego studia widzą Państwa stencile i oryginalne zdjęcia, dopóki należą Państwo do studia.

Gwarantują Państwo, że mają prawo z nich korzystać

Wgrywając obraz, oświadczają Państwo, że mają prawo go zwielokrotnić w celu wykonania stencila: Państwa własny rysunek, rysunek lub zdjęcie przyniesione przez klienta za jego zgodą, obraz wolny od praw autorskich lub taki, do którego posiadają Państwo licencję. Prosimy nie wgrywać:

utworu chronionego (ilustracji, zdjęcia, logo, postaci) bez zgody jego autora;
zdjęcia rozpoznawalnej osoby bez jej zgody;
obrazu o charakterze seksualnym z udziałem małoletniego ani żadnego obrazu niezgodnego z prawem.

Stenciliner nie sprawdza i nie może sprawdzać praw związanych z obrazem: narzędzie nie wie, kto co narysował. Podobnie jak w przypadku kserokopiarki czy programu do rysowania, odpowiedzialność za zwielokrotnienie spoczywa na osobie, która go żąda. Jeśli zwielokrotniają Państwo chroniony utwór bez zgody, ponoszą Państwo za to wyłączną odpowiedzialność, również wobec nas, jeśli zostaniemy pociągnięci do odpowiedzialności.

Zgłoszenia i usuwanie treści

Jeśli uważają Państwo, że obraz lub stencil przechowywany w serwisie Stenciliner narusza Państwa prawa, prosimy napisać na contact@stenciliner.com, wskazując utwór, którego to dotyczy, swój tytuł prawny oraz informacje pozwalające go zidentyfikować. Usuwamy treść możliwie szybko i możemy zamknąć konto w przypadku powtarzających się naruszeń.

Stencile należą do Państwa

Stencile wykonane z Państwa obrazów należą do Państwa, łącznie z prawem do użytku komercyjnego. Nie rościmy sobie do nich żadnych praw.

Dane osobowe

Administrator danych: BDG Studio, Guillaume Blouin, contact@stenciliner.com.

Co przetwarzamy i dlaczego

Państwa adres e-mail i sesja logowania — aby Państwa zidentyfikować i wysyłać linki i kody logowania oraz e-maile dotyczące subskrypcji (wykonanie umowy).
Państwa obrazy, stencile, retusze i ustawienia („Mój styl”, szerokość wydruku) — aby świadczyć usługę i umożliwić Państwu odnalezienie stencili (wykonanie umowy).
Państwa dane rozliczeniowe (imię i nazwisko, adres, w stosownych przypadkach numer VAT, historia płatności) — przetwarzane przez Stripe w celu pobierania opłat i wystawiania faktur (wykonanie umowy i obowiązki księgowe). Nigdy nie widzimy numeru Państwa karty.
Państwa pytania do asystenta — treść pytania, ostatnie wiadomości i stan strony (wybrany styl, rodzaj obrazu, ostatni komunikat); nigdy Państwa obrazy — aby udzielić odpowiedzi (wykonanie umowy).
Dane techniczne (adres IP, przeglądarka, znaczniki czasu żądań) — dla bezpieczeństwa, zapobiegania nadużyciom i diagnozowania awarii (prawnie uzasadniony interes).
Nieodwracalny odcisk Państwa adresu e-mail (obliczany ze znormalizowanego adresu przy użyciu tajnego klucza; sam adres nie jest przechowywany), data rozpoczęcia bezpłatnego okresu oraz liczba wykorzystanych darmowych stencili — przechowywane również po usunięciu konta, aby bezpłatny okres i darmowe stencile przyznawać tylko raz (prawnie uzasadniony interes: zapobieganie nadużyciom).
Próby logowania i liczba zapytań (łącznie z adresem IP) — rejestrowane dla bezpieczeństwa usługi i zapobiegania nadużyciom (prawnie uzasadniony interes), przechowywane najwyżej trzydzieści dni.
Zgłoszenia na członka założyciela (imię i nazwisko lub pseudonim artystyczny, e-mail, Instagram, strona, miasto, miejsce pracy, wiadomość) — aby rozpatrzyć zgłoszenie, odpowiedzieć Państwu i prowadzić status członka założyciela (działania przed zawarciem umowy i wykonanie umowy); opinie testerów (odpowiedzi na ankietę pod każdym stencilem, wyłącznie tekst) — aby ulepszać usługę (prawnie uzasadniony interes).

Nie używamy żadnych narzędzi do pomiaru oglądalności ani reklamy i nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy żadnych danych.

Jak długo

Obrazy przesłane do podglądu: usuwane automatycznie po jednym dniu, chyba że wygenerowano z nich stencil (oryginalne zdjęcie jest wtedy przechowywane razem ze stencilem).
Stencile, retusze i oryginalne zdjęcia: przez okres historii przewidziany w Państwa planie (dwanaście miesięcy w planie Solo i dla kont bezpłatnych, bez limitu w planie Studio); po tym czasie są usuwane automatycznie, łącznie z plikami. Mogą je Państwo usunąć samodzielnie w dowolnym momencie.
Konto: usuwane natychmiast, wraz ze wszystkimi danymi, w Ustawieniach → Dane (lub w ciągu trzydziestu dni, jeśli napiszą Państwo do nas). Faktury są przechowywane przez dziesięć lat, zgodnie z wymogami prawa.
Logi techniczne: najwyżej trzydzieści dni.
Odcisk adresu e-mail, data rozpoczęcia bezpłatnego okresu i liczba wykorzystanych darmowych stencili: trzy lata po usunięciu konta.
Zgłoszenia na członka założyciela: usuwane dwanaście miesięcy po odrzuceniu; przyjęte — przechowywane przez czas trwania statusu członka założyciela. Opinie testerów: usuwane wraz z kontem.

Kto ma do nich dostęp

Nasi dostawcy, każdy w swoim zakresie i na podstawie umowy:

Vercel (aplikacja; Vercel Inc., Stany Zjednoczone — serwery wykonawcze we Frankfurcie), Neon (baza danych; Neon Inc., Stany Zjednoczone — dane we Frankfurcie), Cloudflare (przechowywanie obrazów; Cloudflare Inc., Stany Zjednoczone — przechowywanie w jurysdykcji Unii Europejskiej) i Fly.io (silnik obliczeniowy; Fly.io Inc., Stany Zjednoczone — serwery w Paryżu): Państwa dane są przechowywane w Unii Europejskiej, ale te amerykańskie firmy mogą mieć do nich dostęp ze Stanów Zjednoczonych (utrzymanie, wsparcie).
Stripe (płatności i faktury; Stripe Payments Europe Ltd., Irlandia, oraz Stripe, Inc., Stany Zjednoczone) i Resend (wysyłka e-maili; Stany Zjednoczone — serwery wysyłkowe w Irlandii).
Cloudflare Turnstile (ochrona formularza logowania przed botami; Cloudflare Inc., Stany Zjednoczone): gdy prosisz o kod, sprawdzane są Twój adres IP i cechy techniczne przeglądarki, aby odsiać boty, bez reklamowych plików cookie i bez śledzenia.
Replicate, LLC (Stany Zjednoczone, grupa Cloudflare), który uruchamia modele sztucznej inteligencji. Każdy wgrany przez Państwa obraz trafia tam w zmniejszonej wersji do automatycznej weryfikacji, czy ma charakter seksualny (wyświetla się przypomnienie warunków, nic nie jest blokowane; w dzienniku technicznym zapisuje się tylko wynik); tam liczone są stencile HD i Pro oraz przetwarzane pytania do asystenta. Nie przekazujemy mu ani Państwa imienia i nazwiska, ani adresu e-mail. Replicate usuwa dane wejściowe i wyniki tych obliczeń godzinę później (zasada Replicate dla predykcji wykonywanych przez jego API): to jedyny okres, jaki możemy podać.
Za pośrednictwem Replicate — modele ich twórców: Seedream 4.5 firmy ByteDance (Chiny; stencile Pro i Liner AI), Claude Haiku 4.5 i Claude Sonnet 4.5 firmy Anthropic, PBC (Stany Zjednoczone; asystent oraz automatyczna kontrola wierności każdego stencila Pro: model otrzymuje pomniejszony rysunek i jego stencil, aby przed dostarczeniem wykryć zniekształcony lub dodany kształt) oraz otwartoźródłowy klasyfikator obrazów (weryfikacja treści). Zależnie od modelu Replicate może przekazać zapytanie jego twórcy, który przetwarza je na własnych warunkach i przez własne okresy przechowywania.
W razie potrzeby fal.ai (Features and Labels, Inc., Stany Zjednoczone), który może zastąpić Replicate przy liczeniu stencili HD; jemu również nie przekazujemy Państwa imienia i nazwiska ani adresu e-mail, a okres przechowywania wynika wtedy z jego warunków.
Zabezpieczenia przekazywania danych poza Unię Europejską i Szwajcarię: w przypadku Vercel, Neon, Fly.io, Cloudflare, Resend i Stripe — standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (uznane w Szwajcarii przez FDPIC) zawarte w ich umowach powierzenia przetwarzania danych, a w przypadku firm certyfikowanych — Data Privacy Framework UE–USA i Szwajcaria–USA. W przypadku Replicate (grupa Cloudflare) wystąpiliśmy o podpisanie jego umowy powierzenia przetwarzania danych (DPA), która zawiera standardowe klauzule umowne; ta informacja zostanie zaktualizowana zaraz po jej otrzymaniu. Stencil Liner (z wyjątkiem opcji „Liner AI”) i zapasowy stencil są natomiast w całości liczone na naszych serwerach w Europie.

Obrazy są udostępniane za pomocą podpisanych linków ważnych przez godzinę, generowanych wyłącznie dla Państwa konta (oraz, jeśli dołączyli Państwo do studia, dla jego członków).

Państwa prawa

Mogą Państwo żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, przeniesienia, ograniczenia przetwarzania lub wnieść sprzeciw wobec przetwarzania, pisząc na contact@stenciliner.com. Odpowiadamy w ciągu miesiąca. Mogą Państwo również zwrócić się do organu nadzorczego: w Szwajcarii jest to Federalny Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Przejrzystości (FDPIC, edoeb.admin.ch); jeśli mieszkają Państwo w Unii Europejskiej — organ ochrony danych w kraju zamieszkania.

Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla osób pełnoletnich; świadomie nie zbieramy danych dotyczących małoletnich.

Pliki cookie

Stenciliner używa wyłącznie plików cookie niezbędnych do działania, które nie wymagają zgody:

plik cookie sesji, który utrzymuje Państwa zalogowanie (najwyżej sześćdziesiąt dni);
pliki cookie bezpieczeństwa logowania (ochrona przed fałszowaniem żądań, strona powrotu po zalogowaniu);
plik cookie języka (es-site-lang), który zapamiętuje język wybrany przy logowaniu na potrzeby e-maili i stron logowania (najwyżej trzydzieści dni);
w trakcie logowania — Państwa adres e-mail (najwyżej godzinę), aby nie pytać o niego ponownie przy wpisywaniu kodu.

Aplikacja zapamiętuje też w Państwa przeglądarce kilka preferencji wyświetlania (czy przewodnik został już ukończony, jasność w Tattoo Mode) oraz, na potrzeby Tattoo Mode bez sieci, kopię ostatnich dziesięciu otwartych stencili i ich oryginalnych zdjęć. Nic z tego nie opuszcza Państwa urządzenia, a wszystko jest usuwane po wylogowaniu lub usunięciu konta. Strona płatności, hostowana przez Stripe, używa własnych plików cookie, opisanych w jego polityce.

Wydawcą Stenciliner jest BDG Studio. Pytania dotyczące tego dokumentu: contact@stenciliner.com. Jak to działa · Cennik